1 โค​ลิน​โท 15:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁴ meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib, maiq tuvq cvj paamd zwid. yem meib Bua naaig maaib teij zuvq maiq hiuq tu'q Tinb huvb. yia Navq naaiq nx kxvq, meib Bua xij zu'g Eaiq a'q.

Iu-Mien New

³⁴ Meih mbuo oix zuqc goiv hnyouv nzuonx daaih, maiv dungx aengx baamz zuiz. Yiem meih mbuo naaic maaih deix zungv maiv hiuv duqv Tin-Hungh. Yie hnangv naaiv nor gorngv, meih mbuo oix zuqc nyaiv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 15:34 Křížové odkazy