1 โค​ลิน​โท 15:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ฮนอยๆ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เยีย ก๊าม ฮนั้ง น้าย ก๊อง เหว่ย หฒุ บัว ล่ม ฑ่อย เหธา บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย หย่า อะเฮน้ย ไห่ เม่ย บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³¹ kxb yrud aag, yia Nxib Nxi txvj taig mig a'q. yia kaamq Navq naaiq kxvq weig zu'g Bua lomb Rxib Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb. yia yaag a'Neiq haig meib Bua a'q.

Iu-Mien New

³¹ Gorx-youz aac, yie hnoi-hnoi dorngx daic mi'aqv. Yie gaamv hnangv naaiv gorngv weic zuqc mbuo lomh nzoih caux mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu juangc maengc ziangh. Yie yaac a'hneiv haic meih mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ຮນອຍໆ ຕ໋ອງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ກ໊າມ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 15:31 Křížové odkazy