1 โค​ลิน​โท 15:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ สี ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง ไม้ ไฮ่ นั่ง ต้าย, เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย เหว่ย ตี๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? สี ก๊อง ไต่ มี่ง มป่า หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ นั่ง ต้าย นอ, เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว เจี๋ย ววม เญย เล์ย ตี๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน?

Iu-Mien Old

²⁹ sij kxvq myenb taig mivb maiq haib navb taaib, myenb Jiaj uam Eei leid weig tiq taig mivb Eei myenb maaib haiq Euvg eij leid? sij kxvq taig mivb mq paag za'kevb maiq haib navb taaib nx, myenb weig haiq tiug Jiaj uam Eei leid tiq taig mivb Eei myenb?

Iu-Mien New

²⁹ Se gorngv mienh daic mingh maiv haih nangh daaih, mienh jiex wuom nyei leiz weic div daic mingh nyei mienh maaih haaix nyungc eix leiz? Se gorngv daic mingh mv baac za'gengh maiv haih nangh daaih nor, mienh weic haaix diuc jiex wuom nyei leiz div daic mingh nyei mienh?

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ເຊ ກ໊ອງ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ນໍ, ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕີ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

1 โค​ลิน​โท 15:29 Křížové odkazy