1 โค​ลิน​โท 15:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า เต้าๆ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย นั่ง ต้าย. กี​ตู่ โหฒว นั่ง ต้าย เญย ต้าว เต้า. ฆะฮ้า, กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

²³ mq paag taub taub zweib yetq zweib Eeig Eei navb taaib. ki-tug zruj navb taaib Eei taaub taub. Ga'haaq, ki-tug cvj taaib uaq zang, penj ninb Eei myenb uaq teij yetg zuvq yaag xij navb taaib.

Iu-Mien New

²³ Mv baac dauh dauh zueih yietv zueih nyeic nyei nangh daaih. Giduc zoux nangh daaih nyei daauh dauh. Nqa'haav, Giduc aengx daaih wuov zanc, benx ninh nyei mienh wuov deix yietc zungv yaac oix nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ເຕົ້າໆ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ. ອກະຮ້າ, ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

1 โค​ลิน​โท 15:23 Křížové odkazy