1 โค​ลิน​โท 15:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ไม้ ตาน น้าย ฮนั้ง, น้าย ปุน ธีง เยีย บัว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ก๊อง กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น นั่ง ต้าย. มป่า สี ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ไฮ่ นั่ง ต้าย นอ, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เฒ์ย ปุน กี​ตู่ นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ maiq taan naaiq Navq, naaiq pun Ziv yia Bua zruj Jaaq zxvb zevj kxvq Tinb huvb Navq haiq nx, weig zu'g yia Bua kxvq ki-tug taig mivb, Tinb huvb yaag pun ninb navb taaib. mq paag sij kxvq myenb taig mivb yaag maiq haib navb taaib nx, Tinb huvb yaag maiq zeid pun ki-tug navb taaib.

Iu-Mien New

¹⁵ Maiv daan naaiv hnangv, naaiv bun cing yie mbuo zoux jaav zorng-zengx gorngv Tin-Hungh hnangv haaix nor, weic zuqc yie mbuo gorngv Giduc daic mingh, Tin-Hungh yaac bun ninh nangh daaih. Mv baac se gorngv mienh daic mingh yaac maiv haih nangh daaih nor, Tin-Hungh yaac maiv zeiz bun Giduc nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໄມ້ ຕານ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ນ້າຍ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ກີ​ຕູ່ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ກີ​ຕູ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

1 โค​ลิน​โท 15:15 Křížové odkazy