1 โค​ลิน​โท 15:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag yia Navq haiq nx, se weig Tinb huvb Eei en Zivj taaib Navq naaiq nx. ninb Zeij en pun yia, yaag maiq zeid maiq lamb lovg. taauj Rwrnj yetg zuvq kovb zob, yia zruj kov kaub Kruq Jiaj. mq paag maiq zeid yia kanb zruj, se Tinb huvb Eei en Tevj Jyenq yia zruj.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac yie hnangv haaix nor, se weic Tin-Hungh nyei en cingx daaih hnangv naaiv nor. Ninh ceix en bun yie, yaac maiv zeiz maiv lamh longc. Daaux nzuonx yietc zungv gong-zoh, yie zoux gong gauh kouv jiex. Mv baac maiv zeiz yie ganh zoux, se Tin-Hungh nyei en tengx jienv yie zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ-ໂຕສ້, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ.

1 โค​ลิน​โท 15:10 Křížové odkazy