1 โค​ลิน​โท 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮล้า-ด้ง หนู เหธา ต้าน ป้า ไฮ่ ม่าย เฉีย บุย เญย. มป่า สี ก๊อง เฉีย บุย ไม้ เม่ง, หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ปย๊ม ไฟ พัด หาย หญู่ง โพว?

Iu-Mien Old

⁷ maiq maaib mcvg Eei ka'naaiq Navq Laub Dovb nuj Zauj taanb paab haib maaib Qiaj Bwi Eei. mq paag sij kxvq Qiaj Bwi maiq mevb, mwavj Eei myenb Navq haiq nx haib hiuq tu'q pyomq fai Patq haiq Euvg Pru?

Iu-Mien New

⁷ Maiv maaih maengc nyei ga'naaiv hnangv hlauv-ndongh nux caux daanh baah haih maaih qiex mbui nyei. Mv baac se gorngv qiex mbui maiv mengh, muangx nyei mienh hnangv haaix nor haih hiuv duqv biomv fai patv haaix nyungc pou?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ເຖສົາ ຕ້ານ ປ້າ ໄຮ່ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຖຈຍ ບຸຍ ໄມ້ ເມ່ງ, ໝວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປຢົ໊ມ ໄຟ ພັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂພວ?

1 โค​ลิน​โท 14:7 Křížové odkazy