1 โค​ลิน​โท 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เยีย มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย หย่า ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, น้าย เถง เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง? ไม้ เถง เหยียด หญู่ง, ธ้วด ลิ์ว เยีย ก๊อง ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง เญย สี่, ไฟ ก๊อง โจ๋ว ไกว-ช้าว หว่า, ไฟ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ไฟ หฌาว เหยียด หญู่ง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁶ zwavj kxb yrud aag, sij kxvq yia mivb Tauj meib Bua naaig yaag kxvq kanb Euvg waag, naaiq Tevj meib Bua tu'q haiq Euvg lovj? maiq Tevj yetg Euvg, Zwrtq liud yia kxvq Tinb huvb laaug yaavb Eei sig, fai kxvq Jruj kwaib Qaauq waag, fai trug Tinb huvb Eei waag, fai Faauj yetg Euvg meib Bua.

Iu-Mien New

⁶ Zuangx gorx-youz aac, se gorngv yie mingh taux meih mbuo naaic yaac gorngv ganh nyungc waac, naaiv tengx meih mbuo duqv haaix nyungc longx? Maiv tengx yietc nyungc, cuotv liuz yie gorngv Tin-Hungh laauc yaangh nyei sic, fai gorngv joux guai-qaauv waac, fai douc Tin-Hungh nyei waac, fai njaaux yietc nyungc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ນ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ? ໄມ້ ເຖງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ກ໊ອງ ໂຈ໋ວ ໄກວ-ທຈ້າວ ຫວ່າ, ໄຟ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄຟ ອຈ໋າວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 โค​ลิน​โท 14:6 Křížové odkazy