1 โค​ลิน​โท 14:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า. มป่า เยีย เก้า อ๋อย เม่ย บัว ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า เซ เก้า หล่ง เจี๊ยน ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า วั้ว เต้า, ธ้วด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า เหว่ย เหธย หฒวัง จิว-ปาง.

Iu-Mien Old

⁵ yia xij meib Bua mrud laanb haib kxvq kanb Euvg waag. mq paag yia kaub xij meib Bua haib trug Tinb huvb Eei waag. trug Tinb huvb Eei waag uaq taub se kaub lovg Jyenq kxvq kanb Euvg waag uaq taub, Zwrtq liud maaib myenb haib faan uaq teij waag weig Zeij zwavj Jiub paav.

Iu-Mien New

⁵ Yie oix meih mbuo mouz laanh haih gorngv ganh nyungc waac. Mv baac yie gauh oix meih mbuo haih douc Tin-Hungh nyei waac. Douc Tin-Hungh nyei waac wuov dauh se gauh longc jienv gorngv ganh nyungc waac wuov dauh, cuotv liuz maaih mienh haih faan wuov deix waac weic ceix zuangx jiu-baang.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂມ໌ວ ລ່ານ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ. ມປ່າ ເຢຍ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ທສວດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຟານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ.

1 โค​ลิน​โท 14:5 Křížové odkazy