1 โค​ลิน​โท 14:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เหฑียะ ฑี์ง, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ไม้ ม่าย เล์ย ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หอบ หฒุ บัวะ เมี่ยน ฮนั้ง เล์ย-หลัด ก๊อง นอ.

Iu-Mien Old

³⁴ kapq zunq zruj leib paaij Eei zyavb hog, msia'q txn xij zu'g Ria'g Rivd, weig zu'g msia'q txn maiq maaib leid kxvq waag. ninb Bua hxpg zu'g Bua'g myenb Navq leib latg kxvq nx.

Iu-Mien New

³⁴ gapv zunv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, m'sieqv dorn oix zuqc nzieqc nzingz, weic zuqc m'sieqv dorn maiv maaih leiz gorngv waac. Ninh mbuo horpc zuqc mbuoqc mienh hnangv Leiz-Latc gorngv nor.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສັຍ ດສີ໌ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ບົວະ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກ໊ອງ ນໍ.

1 โค​ลิน​โท 14:34 Křížové odkazy