1 โค​ลิน​โท 14:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, ขูง ปุน อี ล่าน, ธั้ม เจี๋ย เถา ปัว ล่าน ก๊อง. หย่า อ๋อย หฒุ เหยียด ล่าน ก๊อง ลิ์ว เหยียด ล่าน หธีง ต้าย ก๊อง. แอ๋ง อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ฟาน.

Iu-Mien Old

²⁷ sij kxvq maaib myenb kxvq kanb Euvg waag, Kuvj pun i laanb, Zamq Jiaj Tauj pua laanb kxvq. yaag xij zu'g yetg laanb kxvq liud yetg laanb Zivj taaib kxvq. cvj xij zu'g maaib taub faan.

Iu-Mien New

²⁷ Se gorngv maaih mienh gorngv ganh nyungc waac, kungx bun i laanh, camv jiex taux buo laanh gorngv. Yaac oix zuqc yietc laanh gorngv liuz yietc laanh cingx daaih gorngv. Aengx oix zuqc maaih dauh faan.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ຂູງ ປຸນ ອີ ລ່ານ, ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ປົວ ລ່ານ ກ໊ອງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລ່ານ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຢຽດ ລ່ານ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ. ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟານ.

1 โค​ลิน​โท 14:27 Křížové odkazy