1 โค​ลิน​โท 14:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่ หย่า ธ้วด เหฑ่ง ต้าย อ๊ะ, นิ่น ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย ทิน-ฮู่ง เหญี่ยม, “ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁵ ninb yem Hruq pivj Jyenq Eei sig yaag Zwrtq Revg taaib a'q, ninb zyrug Pua'q Fiag Dau paaij Tinb huvb Eyemg, “Tinb huvb za'kevb yem meib Bua Bu'Dovj a'q.”

Iu-Mien New

²⁵ Ninh yiem hnyouv bingx jienv nyei sic yaac cuotv nzengc daaih aqv, ninh ziouc puoqv njiec ndau baaix Tin-Hungh nyiemc, “Tin-Hungh za'gengh yiem meih mbuo mbu'ndongx aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ທສວດ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫຍ່ຽມ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ອ໊ະ.”

1 โค​ลิน​โท 14:25 Křížové odkazy