1 โค​ลิน​โท 14:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า, สี ก๊อง เต้าๆ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า แอ๋ง ม่าย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ไฟ ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั้น หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เปียะ ต้าย, นิ่น ไฮ์ เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ฮิ้ว ตี่ง นิ่น ม่าย ฒุ์ย หย่า หฒุ ตี่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag, sij kxvq taub taub trug Tinb huvb Eei waag cvj maaib maiq syenj Eei myenb fai maiq hiuq uaq teij kanb Euvg waag Eei myenb pia'g taaib, ninb haid Eei yetg zuvq zyrug pun ninb hiuq tivg ninb maaib zwid yaag zu'g tivg zwid mig a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac, se gorngv dauh dauh douc Tin-Hungh nyei waac aengx maaih maiv sienx nyei mienh fai maiv hiuv wuov deix ganh nyungc waac nyei mienh bieqc daaih, ninh haiz nyei yietc zungv ziouc bun ninh hiuv dingc ninh maaih zuiz yaac zuqc dingc zuiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຕົ້າໆ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ໄມ້ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 14:24 Křížové odkazy