1 โค​ลิน​โท 14:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่ เมี่ยน ล่ม ฑ่อย ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, แอ๋ง ม่าย เต๋ย ไม้ ฮิ้ว น้าย หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ไฟ ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เปียะ ต้าย, นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย อ๋อย ก๊อง เม่ย บัว ปุ๊ด ดิน ซ่าะ?

Iu-Mien Old

²³ uaq Euvg, sij kxvq Jiub paav Eei zwavj myenb kapq zunq Eei zyavb hog myenb lomb Rxib kxvq kanb Euvg waag, cvj maaib teij maiq hiuq naaiq Euvg waag Eei myenb fai maiq syenj Eei myenb pia'g taaib, ninb Bua maiq zeid xij kxvq meib Bua putq Din saa'b?

Iu-Mien New

²³ Wuov nyungc, se gorngv jiu-baang nyei zuangx mienh gapv zunv nyei ziangh hoc mienh lomh nzoih gorngv ganh nyungc waac, aengx maaih deix maiv hiuv naaiv nyungc waac nyei mienh fai maiv sienx nyei mienh bieqc daaih, ninh mbuo maiv zeiz oix gorngv meih mbuo butv ndin saah?

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ດິນ ຊ່າະ?

1 โค​ลิน​โท 14:23 Křížové odkazy