1 โค​ลิน​โท 14:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ ฮนั้ม. โหฒว หว่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กู้งว์า นอ, มป่า เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ต้ม เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ zwavj kxb yrud aag, meib Bua Namq Eei Jauq, maiq tuvq Navq fu'Jweiq nx Namq. zruj waaig sig xij zu'g Navq kub vwaad nx, mq paag meib Bua Namq Eei Jauq xij zu'g Navq tomb myenb a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Zuangx gorx-youz aac, meih mbuo hnamv nyei jauv, maiv dungx hnangv fu'jueiv nor hnamv. Zoux waaic sic oix zuqc hnangv gu'nguaaz nor, mv baac meih mbuo hnamv nyei jauv oix zuqc hnangv domh mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ ຮນ້ຳ. ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 14:20 Křížové odkazy