1 โค​ลิน​โท 14:1 - Iu-Mien Thai

¹ ตะเยี้ยด เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน. หย่า อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว ล์อ สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, อ๋อย หฒุ ล์อ ฒี่ง เหญ่ย โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ ta'yetq meib Bua xij zu'g Namq myenb. yaag xij zu'g Jxm Hruq lxd sivj livb pun taaib Eei zivb Eeig. kaub lovg Jyenq Jiaj, xij zu'g lxd zivb Eeig trug Tinb huvb Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Da'yietv meih mbuo oix zuqc hnamv mienh. Yaac oix zuqc jorm hnyouv lorz Singx Lingh bun daaih nyei zingh nyeic. Gauh longc jienv jiex, oix zuqc lorz zingh nyeic douc Tin-Hungh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕະຢ໊ຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 โค​ลิน​โท 14:1 Křížové odkazy