1 โค​ลิน​โท 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ โหฒว ฮนั้ง ไม้ เฒียะ เล์ย นอ. สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ โต้ว กั้น ตุ๊ หลง, ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, ไม้ จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁵ maiq zruj Navq maiq zia'q leid nx. sij kxvq Namq myenb, zyrug maiq trub kanb tu'q lovj, maiq Qiaj Jiad syepq, maiq Javj myenb zruj txvg Eei sig.

Iu-Mien New

⁵ maiv zoux hnangv maiv zieqv leiz nor. Se gorngv hnamv mienh, ziouc maiv douh ganh duqv longx, maiv qiex jiez siepv, maiv jangx mienh zoux dorngc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສັ໊ຍ ເລີ໌ຍ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ, ໄມ້ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

1 โค​ลิน​โท 13:5 Křížové odkazy