1 โค​ลิน​โท 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ปุน เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง เยียม สีง ลี่ง ต้าย, หาย หญู่ง เยียม เมี้ยน ต้าย. สีง ลี่ง แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ cvj pun taub haib zruj Bua'g hxvb Eei sig, cvj pun taub haib trug Tinb huvb Eei waag, yaag pun taub haib samj tu'q Zwrtq haiq Euvg yem sivj livb taaib, haiq Euvg yem myenq taaib. sivj livb cvj pun taub haib kxvq kanb Euvg waag, cvj pun taub haib faan uaq teij waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Aengx bun dauh haih zoux mbuoqc horngh nyei sic, aengx bun dauh haih douc Tin-Hungh nyei waac, yaac bun dauh haih samx duqv cuotv haaix nyungc yiem Singx Lingh daaih, haaix nyungc yiem mienv daaih. Singx Lingh aengx bun dauh haih gorngv ganh nyungc waac, aengx bun dauh haih faan wuov deix waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ມ້ຽນ ຕ້າຍ. ສີງ ລີ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຟານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.

1 โค​ลิน​โท 12:10 Křížové odkazy