1 โค​ลิน​โท 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มจั่ง ตอน ไม้ หอบ หฒุ บย์อง มฆ้อง, เหว่ย หฒุ มจั่ง ตอน ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง หย่า แอ๊ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง. มเซียะ ตอน หย่า โหฒว มจั่ง ตอน เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

⁷ mJavg txn maiq hxpg zu'g Byxvd mGxvq, weig zu'g mJavg txn zwavq Tinb huvb yaag cvq Tinb huvb Eei Favb laavg. msia'q txn yaag zruj mJavg txn Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

⁷ M'jangc dorn maiv horpc zuqc mbiorngz m'nqorngv, weic zuqc m'jangc dorn zuangv Tin-Hungh yaac aengv Tin-Hungh nyei njang-laangc. M'sieqv dorn yaac zoux m'jangc dorn nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ບຢ໌ອງ ມອກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສວັ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ແອ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

1 โค​ลิน​โท 11:7 Křížové odkazy