1 โค​ลิน​โท 11:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ หาย เต้า เฮญี้ยว เซีย, อ๋อย หฒุ เยียม เปย๊า หญั่น ด่าง. เถา กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. วั้ว เต๋ย กั้น หญู่ง สี่, ฒั้ว เยีย เถา มต้าย เบ่น.

Iu-Mien Old

³⁴ haiq taub Hruq sia, xij zu'g yem pyauq Eang Daavg. Tauj kapq zunq Eei zyavb hog, meib Bua zyrug maiq zu'g tivg zwid. uaq teij kanb Euvg sig, zuaq yia Tauj mtaaib Beng.

Iu-Mien New

³⁴ Haaix dauh hnyouv sie, oix zuqc yiem biauv nyanc ndaangc. Taux gapv zunv nyei ziangh hoc, meih mbuo ziouc maiv zuqc dingc zuiz. Wuov deix ganh nyungc sic, zuov yie taux m'daaih mbenc.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຫຍັ່ນ ດ່າງ. ເຖົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ສີ່, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ມຕ້າຍ ເບ່ນ.

1 โค​ลิน​โท 11:34 Křížové odkazy