1 โค​ลิน​โท 11:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย บัว ไม้ ม่าย เปย๊า เยียม เหว่ย หญั่น เหธา ฮบ ไฟ? ไฟ เม่ย บัว หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง หย่า โหฒว ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ ไญ้? เม่ย บัว อ๋อย เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? อ๋อย เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เธง เม่ย บัว ไฟ? เยีย หฒะเก้ง! ไม้ เธง เม่ย บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²² meib Bua maiq maaib pyauq yem weig Eang Zauj hopq fai? fai meib Bua mavg Piaj Tinb huvb Eei Jiub paav yaag zruj pun myenb Jomg myenb zu'g Eaiq? meib Bua xij yia Navq haiq nx kxvq? xij yia weig naaiq teij sig Zev meib Bua fai? yia za'kevb! maiq Zev meib Bua a'q.

Iu-Mien New

²² Meih mbuo maiv maaih biauv yiem weic nyanc caux hopv fai? Fai meih mbuo mangc piex Tin-Hungh nyei jiu-baang yaac zoux bun mienh jomc mienh zuqc nyaiv? Meih mbuo oix yie hnangv haaix nor gorngv? Oix yie weic naaiv deix sic ceng meih mbuo fai? Yie za'gengh! maiv ceng meih mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຖສົາ ຮົບ ໄຟ? ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ເຜຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ? ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄມ້ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 11:22 Křížové odkazy