1 โค​ลิน​โท 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ตะเยี้ยด, เยีย ไฮ์ ก๊อง, จิว-ปาง กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย กวั้น. เยีย หย่า เสียน น้าย หญู่ง สี่ หฒะเก้ง ม่าย เต๋ย เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ta'yetq, yia haid kxvq, Jiub paav kapq zunq Eei zyavb hog meib Bua pun Gxi zruj ziaj kwanb. yia yaag syenj naaiq Euvg sig za'kevb maaib teij Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Da'yietv, yie haiz gorngv, jiu-baang gapv zunv nyei ziangh hoc meih mbuo bun nqoi zoux ziex guanh. Yie yaac sienx naaiv nyungc sic za'gengh maaih deix nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕະຢ໊ຽດ, ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, ຈິວ-ປາງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ. ເຢຍ ຢ່າ ສຽນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ.

1 โค​ลิน​โท 11:18 Křížové odkazy