1 โค​ลิน​โท 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย หฌาว เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เยีย ไม้ เธง เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ห่อย จิว-ปาง เก้า ธั้ม เถง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia ib zang xij Faauj meib Bua naaiq teij waag, yia maiq Zev meib Bua, weig zu'g meib Bua kapq zunq Eei zyavb hog meib Bua hxig Jiub paav kaub Zamq Tevj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ih zanc oix njaaux meih mbuo naaiv deix waac, yie maiv ceng meih mbuo, weic zuqc meih mbuo gapv zunv nyei ziangh hoc meih mbuo hoic jiu-baang gauh camv tengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຫ່ອຍ ຈິວ-ປາງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຖງ.

1 โค​ลิน​โท 11:17 Křížové odkazy