1 โค​ลิน​โท 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ตู๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน ป๋าย นอ. กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.”

Iu-Mien Old

⁷ maiq tuvq paaij miub favj Navq ninb Bua maaib teij myenb paaij nx. kivb sru fiaq Jyenq kxvq, “pc'g fivj zweid Jyenq Eang, zweid Jyenq hopq, Jiad sin taaib yem uaq saanj.”

Iu-Mien New

⁷ Maiv dungx baaix miuc-fangx hnangv ninh mbuo maaih deix mienh baaix nor. Ging-Sou fiev jienv gorngv, “Baeqc fingx zueiz jienv nyanc, zueiz jienv hopv, jiez sin daaih yiem wuov saanx.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປ໋າຍ ນໍ. ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ແປະ ຝີງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮົບ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ສານ.”

1 โค​ลิน​โท 10:7 Křížové odkazy