1 โค​ลิน​โท 10:33 - Iu-Mien Thai

³³ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยีย นอ, โหฒว หาย หญู่ง เยีย โหฒว เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน อะเฮน้ย. เยีย ไม้ โต้ว เยีย กั้น ตุ๊ หลง, เยีย โหฒว ปุน หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ หลง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien Old

³³ xij zu'g Navq yia nx, zruj haiq Euvg yia zruj weig pun zwavj myenb a'Neiq. yia maiq trub yia kanb tu'q lovj, yia zruj pun zwavj myenb tu'q lovj, weig pun ninb Bua tu'q Fruj.

Iu-Mien New

³³ Oix zuqc hnangv yie nor, zoux haaix nyungc yie zoux weic bun zuangx mienh a'hneiv. Yie maiv douh yie ganh duqv longx, yie zoux bun zuangx mienh duqv longx, weic bun ninh mbuo duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕ້ວ ເຢຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

1 โค​ลิน​โท 10:33 Křížové odkazy