1 โค​ลิน​โท 10:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ น้าย เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย กั้น เยียม เฮญี้ยว กั้ม เหฑีย หญั่น ต่อง, เซ วั้ว เต้า เมี่ยน กั้ม เหฑีย นิ่น หญั่น ต่อง. วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง วั้ว ล่าน เมี่ยน กั้น เยียม เฮญี้ยว ไฮ์ นิ่น หญั่น นอ, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ, ฝู่ง ปุน เยีย ไม้ ไฮ่ เซว่ย ปิ่น หญั่น?

Iu-Mien Old

²⁹ naaiq yia maiq zeid kxvq meib kanb yem Hruq kamb Riaj Eang txvg, se uaq taub myenb kamb Riaj ninb Eang txvg. uaq Euvg, sij kxvq uaq laanb myenb kanb yem Hruq haid ninb Eang nx, ninb txvg mig a'q, fuvg pun yia maiq haib sweib ping Eang?

Iu-Mien New

²⁹ Naaiv yie maiv zeiz gorngv meih ganh yiem hnyouv gamh nziex nyanc dorngc, se wuov dauh mienh gamh nziex ninh nyanc dorngc. Wuov nyungc, se gorngv wuov laanh mienh ganh yiem hnyouv haiz ninh nyanc nor, ninh dorngc mi'aqv, fungc bun yie maiv haih sueih binc nyanc?

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຕ່ອງ, ເຊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຕ່ອງ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັ້ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ນໍ, ນິ່ນ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຝູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊວີ່ຍ ປິ່ນ ຫຍັ່ນ?

1 โค​ลิน​โท 10:29 Křížové odkazy