1 โค​ลิน​โท 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สี ก๊อง ม่าย เต้า ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ธี้ง เม่ย บัว มี่ง หญั่น หฮนาง, เม่ย บัว หย่า ม่าย เฮญี้ยว มี่ง นอ, กุ๊น หญั่น นิ่น เบ่น เญย หญั่น ฮบ. เฮญี้ยว หย่า ไม้ ตู๋ง จั๋ง หฒุ กั้ม เหฑีย ต่อง ฯฒฯ หน่าย หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ sij kxvq maaib taub maiq syenj Eei myenb Zivq meib Bua mivb Eang Naavj, meib Bua yaag maaib Hruq mivb nx, kunq Eang ninb Beng Eei Eang hopq. Hruq yaag maiq tuvq Javj zu'g kamb Riaj txvg zyrug naaig haiq Euvg.

Iu-Mien New

²⁷ Se gorngv maaih dauh maiv sienx nyei mienh cingv meih mbuo mingh nyanc hnaangx, meih mbuo yaac maaih hnyouv mingh nor, gunv nyanc ninh mbenc nyei nyanc hopv. Hnyouv yaac maiv dungx jangx zuqc gamh nziex dorngc ziouc naaic haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ນໍ, ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເບ່ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕ່ອງ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 10:27 Křížové odkazy