1 โค​ลิน​โท 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua pwavb zu'g Euvb Euvg seij Hruq Eei sig se paamb myenb aab log pwavb Eei sig. mq paag Tinb huvb Kauj tu'q wrnq Eei. ninb maiq pun meib Bua zu'g seij Jiaj Daavg meib Bua Eei Qa'q. zu'g seij uaq zang, Tinb huvb xij pun meib Bua maaib Jauq Ziaj tu'q Zwrtq zyrug maaib Qa'q tiaq tu'q hivb.

Iu-Mien New

¹³ Meih mbuo buangh zuqc nyungc-nyungc seix hnyouv nyei sic se baamh mienh aah loc buangh nyei sic. Mv baac Tin-Hungh kaux duqv wuonv nyei. Ninh maiv bun meih mbuo zuqc seix jiex ndaangc meih mbuo nyei qaqv. Zuqc seix wuov zanc, Tin-Hungh oix bun meih mbuo maaih jauv ciex duqv cuotv ziouc maaih qaqv diev duqv hingh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ ໂຫລ່ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ. ຕສຸ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ເຖສຍ ຕຸ໊ ທສວດ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທຈະ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 10:13 Křížové odkazy