1 โค​ลิน​โท 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เซ ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ หย่า ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย ธง-เม่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb, maiq kunq yiu-Tai myenb fai Janj, Bua hiuq tu'q ki-tug se Tinb huvb Eei tomb Qa'q yaag tovb Tinb huvb Eei Zovb mevb.

Iu-Mien New

²⁴ mv baac weic Tin-Hungh ginv daaih nyei mienh, maiv gunv Yiutai Mienh fai Janx, mbuo hiuv duqv Giduc se Tin-Hungh nyei domh qaqv yaac dongh Tin-Hungh nyei cong-mengh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢ່າ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 1:24 Křížové odkazy