1 โค​ลิน​โท 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา นิ่น บัว กั้น เญย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. ต๋าว หฑวน, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย หล่ง ต้ง เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย ฒุ่น โต์ หว่า, เหฌียว เสียน นิ่น เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ Tinb huvb lovg ninb kanb Eei Zovb mevb pun myenb maiq haib Kauj ninb Bua kanb Eei Zovb mevb hiuq tu'q ninb. taauj Rwrnj, Tinb huvb a'Neiq lovg tovb myenb funj Vovj Eei zunb tod waag, Fruj syenj ninb Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ Tin-Hungh longc ninh ganh nyei cong-mengh bun mienh maiv haih kaux ninh mbuo ganh nyei cong-mengh hiuv duqv ninh. Daaux nzuonx, Tin-Hungh a'hneiv longc dongh mienh funx hngongx nyei zunh doz waac, njoux sienx ninh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ຫວ່າ, ໂອຈ໋ວ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 โค​ลิน​โท 1:21 Křížové odkazy