1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เล​วี เมี่ยน ม่าย หัด​ซู้บ เญย ตอน, เซ​ไม​อา. หัด​ซู้บ เซ อัด​ลี​คัม เญย ตอน, อัด​ลี​คัม เซ ฮา​ซา​ปิ​ยา เญย ตอน, ต้ง เม​ลา​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem ye-lu-saa-lem Eei le-wi myenb maaib hatg-supq Eei txn, se-mai-aa. hatg-supq se atg-li-Kam Eei txn, atg-li-Kam se haa-saa-pi-yaa Eei txn, tovb me-laa-li Eei zeib fun.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem Ye^lu^saa^lem nyei Lewi Mienh maaih Hatc^supv nyei dorn, Se^mai^aa. Hatc^supv se Atc^li^kam nyei dorn, Atc^li^kam se Haa^saa^bi^yaa nyei dorn, dongh Me^laa^li nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫັດ​ຊູບ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ​ໄມ​ອາ. ຫັດ​ຊູບ ເຊ ອັດ​ລີ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ອັດ​ລີ​ຄຳ ເຊ ຮາ​ຊາ​ປິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ເມ​ລາ​ລີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:14 Křížové odkazy