1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ อา​เซ เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว โหฒว ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ กิ๊น ต้าย ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง, ม่าย เม่ง โห่ เญย เปย๊ย เฒ้ย. หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน, หฒิว ฝาว บั๋ว เยียม นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ตาน, ม่าย อี หว่าน จุ๊ ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

⁴⁰ naaiq teij yetg zuvq se aa-se Eei zeib fun. ninb Bua zruj puvb pwrng Eei pyeiq zeiq, se kinq taaib haib Bx'q Jaaj kaub henq Jiaj Eei pcv, maaib mevb hog Eei pyeiq zeiq. liug leid zyavj Bx'q Jaaj Eei myenb, ziuj faauj Buaj yem ninb Bua Eei trub zov taan, maaib i waang Ju'q Zin taub.

Iu-Mien New

⁴⁰ Naaiv deix yietc zungv se Aa^se nyei zeiv-fun. Ninh mbuo zoux bungh buonc nyei bieiv zeiv, se ginv daaih haih mborqv jaax gauh henv jiex nyei baeng, maaih mengh hoc nyei bieiv zeiv. Liuc leiz ziangx mborqv jaax nyei mienh, ziux faaux mbuox yiem ninh mbuo nyei douh zong daan, maaih i waanc juqv cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຊ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຕານ, ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ຈຸ໊ ທສິນ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:40 Křížové odkazy