1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ เอ​ฟา​อิม แอ๋ง เหธา นิ่น เญย เอ๊า เปว๋ย. นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เอ​ฟา​อิม เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เบ​ลี​ยา, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย กะญั์ว นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ สี่.

Iu-Mien Old

²³ e-faa-im cvj Zauj ninb Eei auq pweij. ninb Eei auq zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. e-faa- im Tevj ninb Eei txn Zwrtq Buaj heug Be-li-yaa, weig zu'g yem ninb Eei Mwavq txig ka'Euad ninb Bua pwavb zu'g sig.

Iu-Mien New

²³ E^faa^im aengx caux ninh nyei auv bueix. Ninh nyei auv ziouc maaih jienv sin, yungz duqv dauh dorn. E^faa^im tengx ninh nyei dorn cuotv mbuox heuc Mbe^li^yaa, weic zuqc yiem ninh nyei hmuangv doic gu'nyuoz ninh mbuo buangh zuqc sic.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເອ​ຟາ​ອິມ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເປວີ໋ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ເອ​ຟາ​ອິມ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບ​ລີ​ຢາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:23 Křížové odkazy