1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ฮา​กา เมี่ยน เญย แซง-คู้. ม่าย ล่อ ท่อ ปยา หว่าน เต้า, ปะกี ยู่ง อี หว่าน ปยา ธิน เต้า, ล่อ อี ธิน เต้า. นิ่น บัว หย่า เฒาะ ตุ๊ เหฒียบ หว่าน เต้า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua zyrug Zaavq haa-kaa myenb Eei scvb Kuq. maaib lxb Txb pyaa waang taub, pa'ki yuvb i waang pyaa Zin taub, lxb i Zin taub. ninb Bua yaag zx'q tu'q zyepg waang taub myenb.

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo ziouc caangv Haagaa Mienh nyei saeng-kuv. Maaih lorh torh biaa waanc dauh, ba'gi yungh i waanc biaa cin dauh, lorh i cin dauh. Ninh mbuo yaac zorqv duqv ziepc waanc dauh mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຮາ​ກາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້. ມ່າຍ ລໍ່ ທໍ່ ປຢາ ຫວ່ານ ເຕົ້າ, ປະກີ ຢູ້ງ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເຕົ້າ, ລໍ່ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ຕສຽບ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:21 Křížové odkazy