1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว, แอ๋ง เฒาะ ฮา​กา เมี่ยน เหธา กัน ฮา​กา เมี่ยน โหฒว กวั้น วั้ว เต๋ย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ทิน-ฮู่ง เถง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น เถง. นิ่น เตา นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เขา นิ่น.

Iu-Mien Old

²⁰ Tinb huvb Tevj ninb Bua, cvj zx'q haa-kaa myenb Zauj kan haa-kaa myenb zruj kwanb uaq teij Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq. Tinb huvb Tevj weig zu'g ninb Bua Bx'q Jaaj Eei zyavb hog ninb Bua heug Jyenq Toq ninb Tevj. ninb tau ninb Bua tauj kauj Eei waag weig zu'g ninb Bua Kauj ninb.

Iu-Mien New

²⁰ Tin-Hungh tengx ninh mbuo, aengx zorqv Haagaa Mienh caux gan Haagaa Mienh zoux guanh wuov deix jiu bun yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev. Tin-Hungh tengx weic zuqc ninh mbuo mborqv jaax nyei ziangh hoc ninh mbuo heuc jienv tov ninh tengx. Ninh dau ninh mbuo daux gaux nyei waac weic zuqc ninh mbuo kaux ninh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຮາ​ກາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກັນ ຮາ​ກາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກວັ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ. ນິ່ນ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຂົາ ນິ່ນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20 Křížové odkazy