1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ กาด เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด เหธา บา​ซาน เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, เลี่ยม ก๋อม ซา​โลน เญย เมี้ย-เธี้ยง มี่ง เถา จ่ม น้าย เต๋ย เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

¹⁶ kaatg myenb yem ki-le-aatg Zauj Baa-saan Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, lyemb kxmj saa-lon Eei miab Zyavq mivb Tauj Jomg naaiq teij miab Zyavq.

Iu-Mien New

¹⁶ Gaatc Mienh yiem Gi^le^aatc caux Mbaasaan caux weih gormx nyei fiuv-laangz, liemh gormx Saalon nyei miev-ciangv mingh taux jomc naaiv deix miev-ciangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ກາດ ມ່ຽນ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ລ່ຽມ ກ໋ອມ ຊາ​ລົນ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:16 Křížové odkazy