1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย เฒ้ย-ฟุน. (ลู​เบน โหฒว ตอน-โฮล มป่า หลาย นิ่น ปุน นิ่น เญย เตีย เญย โหธว ม่าย หวุย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ตอน-โฮล เญย เล์ย. ตอน-โฮล เญย เล์ย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, โย​เซ้บ, เญย ตอน หมี่ อ๊ะ. ลู​เบน ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ หฒิว ตอน-โฮล เญย เล์ย ฝาว บั๋ว เยียม เมี่ยน โฮ์ว ตาน.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se i-saa-laa-en Eei txnb Lo, lu-Ben, Eei zeib fun. (lu-Ben zruj txnb Lo mq paag laaij ninb pun ninb Eei tia Eei Zruj maaib wij, ninb maiq tu'q txnb Lo Eei leid. txnb Lo Eei leid Jiu pun i-saa-laa-en Eei txn, yo-sepq, Eei txn mig a'q. lu-Ben zyrug maiq tu'q ziuj txnb Lo Eei leid faauj Buaj yem myenb hrud taan.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se I^saa^laa^en nyei dorn-hlo, Lu^mben, nyei zeiv-fun. (Lu^mben zoux dorn-hlo mv baac laaix ninh bun ninh nyei die nyei coux maaih uix, ninh maiv duqv dorn-hlo nyei leiz. Dorn-hlo nyei leiz jiu bun I^saa^laa^en nyei dorn, Yosepv, nyei dorn mi'aqv. Lu^mben ziouc maiv duqv ziux dorn-hlo nyei leiz faaux mbuox yiem mienh houz daan.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ລູ​ເບນ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. (ລູ​ເບນ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ ມປ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຖສວ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕອນ-ໂຮລ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຕອນ-ໂຮລ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເຊບ, ເຍີຍ ຕອນ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ​ເບນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕານ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:1 Křížové odkazy