1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ซิ​เม​อี ม่าย เหฒียบ หลัวะ เต้า ตอน, จุ๊ เต้า เซียะ, มป่า นิ่น เญย ก๋อ, นิ่น เญย โย์ว ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม. สิ​เม​โอน ฝีง ฯฒฯ ไม้ ด่ง ยู​ดา ฝีง หฮยาง.

Iu-Mien Old

²⁷ si-me-i maaib zyepg lua'g taub txn, Ju'q taub sia'q, mq paag ninb Eei kxj, ninb Eei yrud maiq maaib fu'Jweiq Zamq. si-me-on fivj zyrug maiq Dovg yu-Daa fivj Yaavj.

Iu-Mien New

²⁷ Si^me^i maaih ziepc luoqc dauh dorn, juqv dauh sieqv, mv baac ninh nyei gorx, ninh nyei youz maiv maaih fu'jueiv camv. Si^me^on Fingx ziouc maiv ndongc Yu^ndaa Fingx hiaangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຊີ​ເມ​ອີ ມ່າຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ ຕອນ, ຈຸ໊ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ. ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ດົ່ງ ຢູ​ດາ ຝີງ ຫຮຢາງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:27 Křížové odkazy