1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:22 - Iu-Mien Thai

²² โค​เซ​บา เญย เมี่ยน, โย​คิม, เหธา โย​อาด เหธา สา​ล้าบ, ต้ง เยียม โม​อับ เมี่ยน เหธา เบด​เล​เฮม กุ๊น วั้ว เต้า. (น้าย เซ เยียม โล์-ฮนอย เฟี้ย เญย โซว-ตาน เฒาะ ธ้วด ต้าย.)

Iu-Mien Old

²² Ko-se-Baa Eei myenb, yo-Kim, Zauj yo-aatg Zauj saaj-laapq, tovb yem mo-apg myenb Zauj Betg-le-hem kunq uaq taub. (naaiq se yem lob Nxi fiaq Eei srub taan zx'q Zwrtq taaib.)

Iu-Mien New

²² Ko^se^mbaa nyei mienh, Yokim, caux Yo^aatc caux Saax^laapv, dongh yiem Mo^apc Mienh caux Mbetc^le^hem gunv wuov dauh. (Naaiv se yiem loz-hnoi fiev nyei sou-daan zorqv cuotv daaih.)

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຄ​ເຊ​ບາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຢ​ຄິມ, ເຖສົາ ໂຢ​ອາດ ເຖສົາ ສາ​ລາບ, ຕົ້ງ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. (ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ຕານ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ.)

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:22 Křížové odkazy