1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย เซ เม​เล้ด หล่ง ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ, บิ​ทิ​ยา, ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย. เม​เล้ด เญย ยู​ดา เมี่ยน เอ๊า ยู์ง เก​โด เญย เตีย, เย​เล้ด, เหธา โส​โค เญย เตีย, เฮ​เบ, เหธา สา​โน​อา เญย เตีย, เย​คู​ที​เอน.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq se me-letq lovg faa-lo huvb Eei sia'q, Bi-Ti-yaa, tu'q taaib Eei fu'Jweiq. me-letq Eei yu-Daa myenb auq yuvd ke-Do Eei tia, ye-letq, Zauj soj-Ko Eei tia, he-Be, Zauj saaj-no-aa Eei tia, ye-Ku-Ti-en.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv se Meletv longc Faalo Hungh nyei sieqv, Mbi^ti^yaa, duqv daaih nyei fu'jueiv. Meletv nyei Yu^ndaa Mienh auv yungz Ge^ndo nyei die, Yeletv, caux Soko nyei die, He^mbe, caux Saax^no^aa nyei die, Ye^ku^ti^en.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ເຊ ເມ​ເລດ ຫລົ່ງ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຊັຍ, ບິ​ທິ​ຢາ, ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ເມ​ເລດ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເອົ໊າ ຢູ໌ງ ເກ​ໂດ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຢ​ເລດ, ເຖສົາ ໂສ​ໂຄ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຮ​ເບ, ເຖສົາ ສາ​ໂນ​ອາ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຢ​ຄູ​ທີ​ເອນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:18 Křížové odkazy