1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม​โอ​โน​ไท โหฒว โอ​ฟา​ลา เญย เตีย. เส​ไล​อา โหฒว โย​อาบ เญย เตีย, โย​อาบ โหฒว เก​หะ​ลา​ซิม เญย เตีย. ฮนั้ง น้าย เห่ว เหว่ย หฒุ ม่าย ปั์ว-เต้า เญย หฒั่ง เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁴ me-o-no-Tai zruj o-faa-laa Eei tia. sej-lai-aa zruj yo-aapg Eei tia, yo-aapg zruj ke-haa-laa-sim Eei tia. Navq naaiq heug weig zu'g maaib puab taub Eei zavg myenb yem uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹⁴ Me^o^no^tai zoux O^faa^laa nyei die. Se^lai^aa zoux Yo^aapc nyei die, Yo^aapc zoux Ge Haa^laa^sim nyei die. Hnangv naaiv heuc weic zuqc maaih buoz-dauh nyei zaangc mienh yiem wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມ​ໂອ​ໂນ​ໄທ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ຟາ​ລາ ເຍີຍ ເຕຍ. ເສ​ໄລ​ອາ ໂຕສ໋ວ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຢ​ອາບ ໂຕສ໋ວ ເກ​ຫະ​ລາ​ຊິມ ເຍີຍ ເຕຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຫ່ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:14 Křížové odkazy