1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ปุน ซา​โล​มอน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, หย่า ปุน นิ่น ตุ๊ ฌัง-หล่าง เก้า โฮล เจี๋ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หาย เต้า ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq pun saa-lo-mxn yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Eei Ra'Myen tu'q mevb taub Lo, yaag pun ninb tu'q Favb laavg kaub Lo Jiaj yem i-saa-laa-en Eei haiq taub huvb.

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv bun Saa^lo^morn yiem I^saa^laa^en nyei zuangx mienh nyei nza'hmien duqv mengh dauh hlo, yaac bun ninh duqv njang-laangc gauh hlo jiex yiem I^saa^laa^en nyei haaix dauh hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25 Křížové odkazy