1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:23 - Iu-Mien Thai

²³ ซา​โล​มอน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เฒี้ยว เญย เหว่ย หฑิบ เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, โหฒว ฮู่ง. เยียม หญู่งๆ สี่ นิ่น หลง เจี๊ยน ฝาว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²³ saa-lo-mxn zyrug tu'q zweid zyruq Eei weig Ripg Jyenq ninb Eei tia, Daa-witq, zruj huvb. yem Euvb Euvg sig ninb lovj Jyenq faauj. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yaag mwavj ninb Eei waag.

Iu-Mien New

²³ Saa^lo^morn ziouc duqv zueiz Ziouv nyei weic nzipc jienv ninh nyei die, Ndaawitv, zoux hungh. Yiem nyungc-nyungc sic ninh longx jienv faaux. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yaac muangx ninh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕສວີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ນິ່ນ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:23 Křížové odkazy