1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง เหยียด ลิ์ว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, หย่า ปุน นิ่น บัว เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ o zyruq, yia Bua Eei ovb Taaij, apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb aag, Toq pun meib Eei pc'g fivj yetg liud maaib Hruq xij Navq naaiq nx zruj, yaag pun ninb Bua lyepg tivg Hruq kan meib.

Iu-Mien New

¹⁸ O Ziouv, yie mbuo nyei ong-taaix, Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv nyei Tin-Hungh aac, tov bun meih nyei baeqc fingx yietc liuz maaih hnyouv oix hnangv naaiv nor zoux, yaac bun ninh mbuo liepc dingc hnyouv gan meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເມີ່ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:18 Křížové odkazy