1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว หฒีง. เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว หย่า เฮญี้ยว หฒีง เญย ฝ่ง ห่อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. อี้ หฒั่น เยีย เฌียน-โย่ว ปวัด เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม น้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia Eei Tinb huvb aag, yia hiuq tu'q meib seij myenb Eei Hruq yaag a'Neiq myenb zruj Hruq zivj. yia pwavq Hruq yaag Hruq zivj Eei fovg hxg naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ib zang yia Fyenb yrub pwatg meib Eei pc'g fivj yem naaiq pwavq Hruq fovg hxg pun meib.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie nyei Tin-Hungh aac, yie hiuv duqv meih seix mienh nyei hnyouv yaac a'hneiv mienh zoux hnyouv zingx. Yie buangv hnyouv yaac hnyouv zingx nyei fongc horc naaiv deix yietc zungv ga'naaiv. Ih zanc yie njien-youh buatc meih nyei baeqc fingx yiem naaiv buangv hnyouv fongc horc bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເສີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ. ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ນ້າຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17 Křížové odkazy