1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย บัว หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ธั้ม เญย เหว่ย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง เหธย นอม เปย๊า. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยียม เม่ย กั้น เญย ปั์ว ต้าย หย่า เป๋น เม่ย เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, yia Bua liug leid naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq Zamq Eei weig meib Eei Zivb Revg mevb Zeij nxm pyauq. naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq yem meib kanb Eei puad taaib yaag penj meib Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, yie mbuo liuc leiz naaiv deix yietc zungv ga'naaiv camv nyei weic meih nyei Cing-Nzengc Mengh ceix norm biauv. Naaiv deix yietc zungv ga'naaiv yiem meih ganh nyei buoz daaih yaac benx meih nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເມ່ງ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:16 Křížové odkazy