1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย บัว เซ ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ฮนั้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย นอ. เยีย บัว เยียม ป้าม เกน เญย ฮนอย-เหญียะ เซ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น, ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁵ ziuj meib mavg, yia Bua se Navq Jiaj Jauq Eei kanb fivj myenb, Navq yia Bua Eei ovb Taaij nx. yia Bua yem paamb ken Eei Nxib Eia'g se Navq tovb linb, maiq lamb Namq txvj.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziux meih mangc, yie mbuo se hnangv jiex jauv nyei ganh fingx mienh, hnangv yie mbuo nyei ong-taaix nor. Yie mbuo yiem baamh gen nyei hnoi-nyieqc se hnangv dongh linh, maiv lamh hnamv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ, ເຢຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ. ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ລິ່ນ, ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:15 Křížové odkazy