1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน, (เฒี้ยว หย่า ปุน เยีย ตุ๊ ตอน ธั้ม เญย,) นิ่น กิ๊น เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว ฮู่ง เฒว์ย เฒี้ยว เญย กั๊วะ เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ yem yia Eei yetg zuvq txn, (zyruq yaag pun yia tu'q txn Zamq Eei), ninb kinq yia Eei txn, saa-lo-mxn, zruj huvb zweid zyruq Eei kua'q Eei huvb weig kunq i-saa-laa-en teib puv.

Iu-Mien New

⁵ Yiem yie nyei yietc zungv dorn, (Ziouv yaac bun yie duqv dorn camv nyei), ninh ginv yie nyei dorn, Saa^lo^morn, zoux hungh zueiz Ziouv nyei guoqv nyei hungh weic gunv I^saa^laa^en Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ, (ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕອນ ທສ້ຳ ເຍີຍ), ນິ່ນ ກິ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5 Křížové odkazy