1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ม่าย เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เหว่ย โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หญู่งๆ กง. ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เยียม, ต้ง ม่าย ปั์ว-เต้า โหฒว หญู่งๆ กง, หย่า ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง เม่ย โหฒว. หฒวัง เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย พ้าย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.”

Iu-Mien Old

²¹ maaib yetg kwanb yetg kwanb sai myenb Zauj le-wi myenb weig zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Euvb Euvg kov. maaib myenb Zauj meib yem, tovb maaib puab taub zruj Euvb Euvg kov, yaag pwavq Hruq Tevj meib zruj. zwavj Jyen Zauj zwavj pc'g fivj yaag xij ei Jyenq meib Paaiq Eei yetg zuvq waag.”

Iu-Mien New

²¹ Maaih yietc guanh yietc guanh sai mienh caux Lewi Mienh weic zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei nyungc-nyungc gong. Maaih mienh caux meih yiem, dongh maaih buoz-dauh zoux nyungc-nyungc gong, yaac buangv hnyouv tengx meih zoux. Zuangx jien caux zuangx baeqc fingx yaac oix ei jienv meih paaiv nyei yietc zungv waac.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່າຍ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກົງ, ຢ່າ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ. ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:21 Křížové odkazy