1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด ฮู่ง โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย ก๊อง, “เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, หมวัง เยีย ก๊อง. เยีย ม่าย เฮญี้ยว เหธย นอม เปย๊า เหว่ย อัน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหว่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เยีย ฒู้ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² Daa-witq huvb sruq Jiad sin taaib kxvq, “yia Eei kxb yrud, yia Eei pc'g fivj aag, mwavj yia kxvq. yia maaib Hruq Zeij nxm pyauq weig an zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yaag weig Bua Eei Tinb huvb lxvj zauj Eei txvj. yia zuvq liug leid zyavj Zeij a'q.

Iu-Mien New

² Ndaawitv Hungh souv jiez sin daaih gorngv, “Yie nyei gorx-youz, yie nyei baeqc fingx aac, muangx yie gorngv. Yie maaih hnyouv ceix norm biauv weic an Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yaac weic mbuo nyei Tin-Hungh lorngx zaux nyei dorngx. Yie zungv liuc leiz ziangx ceix aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ອັນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລອງ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສີຍ ອ໊ະ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2 Křížové odkazy